How does the organisation setting: "donations" work?

Organization.

The donations option is available to non-profits and volunteer centers.

These organizations can link to an external platform/payment method that collects donations. Then a heart icon will appear at the bottom of the menu linking to this site (see image below).